# Hungarian translation of Drupal devel.module
# Copyright Weblabor Team <info [at] weblabor.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.28\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-06 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-03-06 14:44+0100\n"
"Last-Translator: Weblabor Team <info [at] weblabor.hu>\n"
"Language-Team: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: devel.module:56
msgid "Query log"
msgstr "SQL napló"

#: devel.module:116
msgid "Development helper functions"
msgstr "Fejlesztést segítő eszközök"

#: devel.module:123
msgid "Display Page Timer"
msgstr "Oldal idémérő megjelenítése"

#: devel.module:123 ;124
# msgid "Disabled"
# msgstr ""

#: devel.module:123 ;124
# msgid "Enabled"
# msgstr ""

#: devel.module:123
msgid "Display page execution time in the query log box."
msgstr "Az oldal előállításához szükséges idő megjelenítése."

#: devel.module:124
msgid "Display query log"
msgstr "SQL napló megjelenítése"

#: devel.module:124
msgid ""
"Display a log of the database queries needed to generate the current page, "
"the and the execution time for each. Also, a queries which are repeated "
"during a single page view are summed in the # column, and printed in red "
"since they are candidates for caching."
msgstr ""
"Az oldal előállításához szükséges adatbázis lekérdezések naplóját jeleníti "
"meg azok futási idejével. Ismétlődő lekérdezések piros színben jelennek meg, "
"hiszen éppen ezek azok, amelyek gyorsítótárazásra a legjobb jelöltek."

#: devel.module:125
msgid ""
"Enter an integer in milliseconds. Any query which takes longer than this "
"many milliseconds will be highlighted in the query log. This indicates a "
"possibliy inefficient query, or a candidate for caching."
msgstr ""
"Adj meg egy egész számot. Bármely lekérdezés, mely ennyi milliszekundumnál "
"hosszabban fut kiemelt lesz az SQL naplóban. Ezek általában rossz "
"hatékonyságú parancsok vagy gyorsítótárazható lekérdezések."

#: devel.module:130
msgid "access devel information"
msgstr "elérés: fejlesztői információk"
