# Traducción al español del módulo Image.
# Esta traducción ha sido financiada por interactors. <http://interactors.coop>.
# Gerard Farràs <gerard.farras@km103.com>, 2005.
# Interactors <info@interactors.coop>, 2005.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal 4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-04 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-24 21:49+0200\n"
"Last-Translator: Gerard Farràs <gerard.farras@km103.com>\n"
"Language-Team: Spanish <info@interactors.coop>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3);"

#: image.imagemagick.inc:19
msgid "%file does not exist or is not executable."
msgstr "%file no existe o no es ejecutable."

#: image.imagemagick.inc:22
msgid "Location of the \"convert\" binary"
msgstr "Ubicación del binario \"convert\""

#: image.module:10
msgid "Allows uploading of images and creating image galleries."
msgstr "Permite la carga de imágenes y la creación de galerías de imágenes."

#: image.module:12
msgid ""
"An image (with thumbnail). This is ideal for publishing photographs or "
"screenshots."
msgstr ""
"Una imagen (con miniatura). Ideal para la publicación de fotografías o de capturas de pantalla."

#: image.module:14
msgid ""
"Image galleries can be used to organize and present groups of images. "
"Galleries may be nested. To add a new gallery click the \"add gallery\" tab."
msgstr ""
"Las galerías de imágenes se pueden utilizar para organizar y presentar grupos de imágenes. "
"Las galerías se pueden anidar. Para añadir una nueva galería hacer clic en la pestaña \"añadir galería\"."

#: image.module:22 ;97;103;0
msgid "image"
msgstr "imagen"

#: image.module:59
msgid "Default image path"
msgstr "Ubicación por defecto de las imágenes"

#: image.module:59
msgid "Subdirectory in the directory \"%dir\" where pictures will be stored."
msgstr "Subdirectorio en el directorio \"%dir\" donde se guardarán las imágenes."

#: image.module:60
msgid "File paths"
msgstr "Ubicación de los ficheros"

#: image.module:79
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: image.module:79
msgid "Width"
msgstr "Anchura"

#: image.module:79
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: image.module:80
msgid ""
"Select various pixel dimensions, \"thumbnail\" and \"preview\" are required."
msgstr ""
"Seleccionar distintas dimensiones de píxel, \"miniatura\" y \"previsualización\" son obligatorias."

#: image.module:81
msgid "Allow users to view original image"
msgstr "Permite a los usuarios visualizar la imagen original"

#: image.module:82
msgid "Image sizes"
msgstr "Dimensiones de la imagen"

#: image.module:84
msgid "Images per page"
msgstr "Imágenes por página"

#: image.module:84
msgid "Sets the number of images to be displayed in a gallery page."
msgstr "Define el número de imágenes que se mostrarán en una página de galería."

#: image.module:85
msgid "Gallery settings"
msgstr "Parámetros de galería"

#: image.module:99 ;107;176
msgid "image galleries"
msgstr "galerías de imágenes"

#: image.module:110
msgid "list"
msgstr "listado"

#: image.module:113
msgid "add gallery"
msgstr "añadir galería"

#: image.module:145
msgid "Uploaded file is not a valid image"
msgstr "El fichero cargado no es una imagen válida"

#: image.module:197
msgid "view original"
msgstr "visualiza original"

#: image.module:212 ;221
msgid "Latest image"
msgstr "Última imagen"

#: image.module:213 ;226
msgid "Random image"
msgstr "Imagen aleatoria"

#: image.module:253
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: image.module:257
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: image.module:257
msgid "Click \"Browse...\" to select an image to upload."
msgstr "Hacer clic en \"Browse...\" para seleccionar una imagen para cargar."

#: image.module:258 ;467
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: image.module:404
msgid "Image galleries"
msgstr "Galerías de imágenes"

#: image.module:425 ;484
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

#: image.module:450
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: image.module:450
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"

#: image.module:455
msgid "edit gallery"
msgstr "editar galería"

#: image.module:466
msgid "Gallery name"
msgstr "Nombre de la galería"

#: image.module:466
msgid "The name is used to identify the gallery."
msgstr "El nombre se utiliza para identificar la galería."

#: image.module:467
msgid ""
"The description can be used to provide more information about the forum, or "
"further details about the topic."
msgstr ""
"La descripción puede utilizarse para proporcionar más información respecto al fórum, o más detalles respecto al tema."

#: image.module:478
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: image.module:478
msgid "root"
msgstr "raíz"

#: image.module:479
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: image.module:479
msgid ""
"In listings, the heavier (with a higher weight value) terms will sink and "
"the lighter terms will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"En los listados, los términos más pesados (con un valor más alto de peso) se hundirán, mientras que los términos más ligeros se ubicarán más cerca de la parte superior."

#: image.module:482
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: image.module:513
msgid "Last updated: %date"
msgstr "Última modificación: %date"

#: image.module:533
msgid "Posted by: %name"
msgstr "Enviado por: %name"

#: image.module:603
msgid "Unable to create %label image"
msgstr "No ha sido posible crear la imagen %label"

#: image.module:650
msgid "thumbnail"
msgstr "miniatura"

#: image.module:651
msgid "preview"
msgstr "previsualización"

#: image.module:708
msgid "Image Galleries"
msgstr "Galerías de imágenes"

#: image.module:511 ;546
msgid "There is %count image in this gallery"
msgid_plural "There are %count images in this gallery"
msgstr[0] "Hay %count imagen en esta galería"
msgstr[1] "Hay %count imágenes en esta galería"

#: image.module:29
msgid "administer images"
msgstr "administrar imágenes"

#: image.module:29
msgid "create images"
msgstr "crear imágenes"

