# LANGUAGE translation of Drupal (privatemsg.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: privatemsg.module,v 1.46.2.2 2005/05/02 17:27:16 tdobes
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 23:26+0800\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: privatemsg.module:10
msgid "Allows private messages between users."
msgstr "允许用户间发送私人消息"

#: privatemsg.module:20
msgid "write to author"
msgstr ""

#: privatemsg.module:34
msgid "view inbox"
msgstr "查看收件箱"

#: privatemsg.module:49;56;59
msgid "History"
msgstr ""

#: privatemsg.module:49;56;59;179;276
msgid "Private messages"
msgstr "私人消息"

#: privatemsg.module:49
msgid "send private message"
msgstr "发送私人消息"

#: privatemsg.module:56
msgid "<a href=\"%login\">login</a> or <a href=\"%register\">register</a> to send private messages to this user"
msgstr ""

#: privatemsg.module:59
msgid "<a href=\"%login\">login</a> to send private messages to this user"
msgstr ""

#: privatemsg.module:67
msgid "Allow private messages"
msgstr ""

#: privatemsg.module:67
msgid "Check this box to allow users to send you private messages."
msgstr ""

#: privatemsg.module:68
msgid "Receive daily e-mail for unread messages"
msgstr ""

#: privatemsg.module:68
msgid "Check this box to receive e-mail notification for unread messages. Only one e-mail will be sent per day."
msgstr ""

#: privatemsg.module:69
msgid "Private message settings"
msgstr "私人消息设置"

#: privatemsg.module:79
msgid "Private messaging max rate"
msgstr "消息发送频率"

#: privatemsg.module:79
msgid "Max submit rate for private messaging. To prevent abuse."
msgstr "消息发送的最大频率。避免该功能被滥用。"

#: privatemsg.module:80
msgid "Sent message status"
msgstr ""

#: privatemsg.module:80
msgid "Disabled"
msgstr "禁止"

#: privatemsg.module:80
msgid "Enabled"
msgstr "允许"

#: privatemsg.module:80
msgid "If enabled users can see whether a message has been read or not."
msgstr "如果允许该功能，用户能看到消息是否被阅读"

#: privatemsg.module:82
msgid "Messages per page"
msgstr "每页消息数"

#: privatemsg.module:82
msgid "The maximum number of messages displayed per page; links to browse messages automatically appear."
msgstr "每页显示的最大消息数。"

#: privatemsg.module:84
msgid "Display link with posts"
msgstr ""

#: privatemsg.module:84
msgid "Provide a link to send private messages to users with posts they start."
msgstr ""

#: privatemsg.module:85
msgid "Display link with comments"
msgstr ""

#: privatemsg.module:85
msgid "Provide a link to send private messages to users with their comments."
msgstr ""

#: privatemsg.module:86
msgid "\"Write to author\" links"
msgstr ""

#: privatemsg.module:144
msgid "New private messages at %site."
msgstr ""

#: privatemsg.module:145
msgid "Hi %name,\nThis is an automatic reminder from the site %site. You have %new unread private messages.\n\nTo read your messages, follow this link:\n%link1\n\nIf you don't want to receive these email again, change your preferences here:\n%link2"
msgstr ""

#: privatemsg.module:183
msgid "Read message"
msgstr "阅读消息"

#: privatemsg.module:184;192;198;205;247
msgid "Home"
msgstr ""

#: privatemsg.module:184;192;198;205
msgid "private messages"
msgstr "私人消息"

#: privatemsg.module:186;191;197;563
msgid "Write a new message"
msgstr "撰写新消息"

#: privatemsg.module:201;368
msgid "Send private message"
msgstr "发送私人消息"

#: privatemsg.module:208;576
msgid "Move to folder"
msgstr ""

#: privatemsg.module:222;565
msgid "Delete messages"
msgstr "删除消息"

#: privatemsg.module:236;588
msgid "New folder"
msgstr "增加新的文件夹"

#: privatemsg.module:237;454
msgid "Add folder"
msgstr "增加文件夹"

#: privatemsg.module:246
msgid "Create new folder"
msgstr "创建新的文件夹"

#: privatemsg.module:252;582
msgid "Delete folder"
msgstr "删除文件夹"

#: privatemsg.module:261;585
msgid "Empty folder"
msgstr "清空文件夹"

#: privatemsg.module:295;310
msgid "Inbox"
msgstr "收件箱"

#: privatemsg.module:302;315
msgid "Sent messages"
msgstr "发送消息"

#: privatemsg.module:336;337
msgid "Re:"
msgstr "回复："

#: privatemsg.module:356;482;552
msgid "To"
msgstr "收件人"

#: privatemsg.module:357
msgid "contacts"
msgstr ""

#: privatemsg.module:365;483;553
msgid "Subject"
msgstr "主题"

#: privatemsg.module:366
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: privatemsg.module:377
msgid "The <em>Recipient</em> field is required."
msgstr ""

#: privatemsg.module:385
msgid "The <em>Recipient</em> does not exist."
msgstr "<em>收件人</em>不存在。"

#: privatemsg.module:389
msgid "%name does not accept private messages."
msgstr "%name 不接受私人消息"

#: privatemsg.module:393
msgid "The <em>Subject</em> field is required."
msgstr ""

#: privatemsg.module:397
msgid "The <em>Message</em> field is required."
msgstr ""

#: privatemsg.module:401
msgid "The supplied input format is invalid."
msgstr ""

#: privatemsg.module:406
msgid "Message sent."
msgstr ""

#: privatemsg.module:453
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: privatemsg.module:481;552
msgid "From"
msgstr "发件人"

#: privatemsg.module:484;551
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: privatemsg.module:488
msgid "Reply to this message"
msgstr "回复该消息"

#: privatemsg.module:491
msgid "Delete this message"
msgstr "删除该消息"

#: privatemsg.module:491
msgid "Are you sure to delete this message?"
msgstr "你真的要删除该消息吗？"

#: privatemsg.module:494
msgid "List messages"
msgstr "消息列表"

#: privatemsg.module:498
msgid "Error: you can't read this message"
msgstr "错误：不能阅读该消息"

#: privatemsg.module:546
msgid "<p>No messages</p>"
msgstr "无消息"

#: privatemsg.module:565
msgid "Are you sure you want to delete these messages?"
msgstr "你确认删除该消息吗？"

#: privatemsg.module:582
msgid "Are you sure you want to delete this folder and all its messages?"
msgstr "你确认删除该文件夹及其所有消息吗？"

#: privatemsg.module:585
msgid "Are you sure you want to delete every message in this folder?"
msgstr "你确认删除该文件夹的所有消息吗？"

#: privatemsg.module:95
msgid "access private messages"
msgstr "访问私人消息"

#: privatemsg.module:0
msgid "privatemsg"
msgstr "私人消息"

