msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Drupal E-Commerce - COD module\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-01 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Erik de Zeeuw <erik@syllance.fr>\n"
"Language-Team: French E-Commerce <claire.roubey@oliska.com, cfpa@mouvements.org, drupal@syllance.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

#: cod.module:15
msgid "Process payments using cash on delivery."
msgstr "Utiliser le contre-remboursement comme moyen de paiement."

#: cod.module:23
msgid "Title to use for COD"
msgstr "Nom utilisé pour le contre-remboursement "

#: cod.module:24
#: ;50
msgid "COD"
msgstr "Contre-remboursement"

#: cod.module:25
msgid "Description to show shoppers for this type of payment."
msgstr "Description affichée aux clients pour ce type de paiement."

#: cod.module:27
msgid "Page to go to after payment"
msgstr "Page affichée après le paiement "

#: cod.module:29
msgid "Page to go to after payment is completed."
msgstr "Page affichée après que le paiement ait été pris en compte."

#: cod.module:31
msgid "Mark transaction as paid?"
msgstr "Marquer la transaction comme payée ?"

#: cod.module:33
#: ;38
msgid "No"
msgstr "Non"

#: cod.module:33
#: ;38
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: cod.module:34
msgid "Whether to mark transactions as paid immediately, or wait till the store admin marks them as paid"
msgstr "Sélectionnez Oui si vous voulez que les transactions soient automatiquement marquées comme payées, ou Non si vous préférez que le paiement des transactions soit validé manuellement."

#: cod.module:36
msgid "Mark transaction workflow as completed?"
msgstr "Marquer la transaction comme terminée ?"

#: cod.module:39
msgid "Marks transactions that have no shippable items as completed in the workflow"
msgstr "Permet de marquer comme terminées les transactions n'ayant pas d'articles à envoyer."

#: cod.module:64
msgid "Your purchase has been completed."
msgstr "Votre commande est terminée."

#: cod.module:89
msgid "Your purchase has been received."
msgstr "Votre commande a bien été reçue."

#: cod.module:0
msgid "cod"
msgstr "Contre-remboursement"

