# LANGUAGE translation of Drupal (moduli\excerpt\excerpt.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: excerpt.module,v 1.5.2.1 2005/04/23 03:37:45 unconed
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Excerpt 4.6.x\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-26 10:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-27 14:09+0100\n"
"Last-Translator: Uccio <ucciopan@aicomputer.it>\n"
"Language-Team: drupalitalia.org <webmaster@jsdir.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

#: moduli\excerpt\excerpt.module:7
msgid "Allows users to enter a separate excerpt for nodes."
msgstr "Consente di inserire introduzioni personalizzate per i nodi."

#: moduli\excerpt\excerpt.module:9
msgid "<p>If you want users to be able to enter separate excerpts for nodes, check the <em>excerpt</em> box in the appropriate column.</p>"
msgstr "<p>Il box <em>\"Introduzione\"</em> (\"excerpt\") consente ai vostri utenti, se riempito, di visualizzare il testo inserito come introduzione per il contenuto, piuttosto che le prime righe troncate (impostazione di default).</p>"

#: moduli\excerpt\excerpt.module:16
msgid "Teasers"
msgstr "Introduzioni/Stralci"

#: moduli\excerpt\excerpt.module:16
msgid "Auto-generated"
msgstr "Autogenerato"

#: moduli\excerpt\excerpt.module:16
msgid "Manual excerpt"
msgstr "Personalizzato"

#: moduli\excerpt\excerpt.module:16
msgid "Choose whether teasers are generated automatically or can be entered manually by the author."
msgstr "Scegliete se le introduzioni sono generate automaticamente in base al testo del documento, oppure sono inserite manualmente dall'autore."

#: moduli\excerpt\excerpt.module:19
msgid "Excerpt"
msgstr "Introduzione"

#: moduli\excerpt\excerpt.module:19
msgid "Enter an excerpt for this item. It will be shown on listing pages along with a <em>read more</em> link which leads to the full view. Leave empty to auto-generate one from the body."
msgstr "Inserisci un'introduzione per questo contenuto. <br />Sarà mostrata nelle pagine elenco insieme ad un link tipo <em>\"leggi tutto\"</em> collegato alla vista totale. <br />Lascia vuoto questo campo per far sì che Drupal generi automaticamente un'introduzione."

#: moduli\excerpt\excerpt.module:0
msgid "excerpt"
msgstr "introduzione"

