# translation of nl.po to Nederlands
# #-#-#-#-#  general.pot (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  store.inc,v 1.38 2006/05/28 05:18:12 gordon
#  store.module,v 1.125.2.2 2006/06/09 00:29:13 gordon
#  store_macros.inc,v 1.4 2006/03/12 12:24:21 gordon
# #-#-#-#-#  store-inc.pot (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
# LANGUAGE translation of Drupal (store.inc)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: store.inc,v 1.38 2006/05/28 05:18:12 gordon#
# #-#-#-#-#  store-module.pot (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#
# LANGUAGE translation of Drupal (store.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: store.module,v 1.125.2.2 2006/06/09 00:29:13 gordon
#
# Bèr Kessels <ber@webschuur.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 20:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-13 21:23+0200\n"
"Last-Translator: Bèr Kessels <ber@webschuur.com>\n"
"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: store.inc:243 store.module:1479
msgid "Total cost"
msgstr "Totale kosten"

#: store.inc:253 store.module:1486;1688
msgid "Payment status"
msgstr "Betalinsgstatus"

#: store.inc:266 store.module:1502;1709
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingswijze"

#: store.inc:407;414 store.module:297
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: store.inc:460 store.module:2377
msgid "expires"
msgstr "verloopt"

#: store_macros.inc:10
msgid ""
"<pre>[cart_link|product id|link text(optional)|quantity(optional)]</pre>"
msgstr ""

#: store_macros.inc:30
msgid ""
"<pre>[product_price|product id|number of decimal places(optional)]</pre>"
msgstr ""

#: store_macros.inc:31
msgid ""
"<p>This tag allows you to display the price of a product. If you don't want "
"to display a value for the decimal places, enter 0 for the 'number of "
"decimal places' value.</p>"
msgstr ""

#: store_macros.inc:0
msgid "mt_cart_link"
msgstr "mt_cart_lin"

#: store.inc:79
msgid "Invalid username"
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam"

#: store.inc:92
msgid "Invalid changed date. Please use the form \"18 January 2005\""
msgstr "Ongeldige datum. Geef een datum in het formaat: \"18 Januari 2005\""

#: store.inc:114
msgid "Please fill out all shipping information fields."
msgstr "Vult A.U.B alle verzendinformatie-velden in."

#: store.inc:118
msgid "Please fill out all billing information fields."
msgstr "Vult A.U.B alle factuurinformatie-velden in."

#: store.inc:177
msgid "Please enter only numeric values or commas in the product id field."
msgstr ""
"Geeft alsutublieft enkel numerieke waardes, of komma's, op in het product ID "
"veld."

#: store.inc:218
msgid "Invoice overview"
msgstr "Factuuroverzicht"

#: store.inc:222
msgid "Transaction workflow"
msgstr "Transactie volgorde"

#: store.inc:228
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: store.inc:232
msgid "Enter either an username or e-mail address below."
msgstr "Geeft A.U.B. een gebruikersnaam, of een e-mailadres hieronder."

#: store.inc:236
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailadres"

#: store.inc:248
msgid "Once a payment status is marked complete, it can't be changed"
msgstr ""
"Eens een betalingsstatus als afgerond is gemerk, kan zij niet meer veranderd "
"worden"

#: store.inc:273
msgid "Last modified"
msgstr "Laatst gewijzigd"

#: store.inc:281
msgid "Expires"
msgstr "Verloopt"

#: store.inc:285
msgid ""
"For subscriptions, enter the date that the subscription expires.<br /"
">Examples: \"July 4, 2005\", \"+2 months\", \"+100 days\", \"next year\", "
"\"tomorrow at 6:00pm\""
msgstr ""

#: store.inc:304
msgid "Shipping address"
msgstr "Verzendadres"

#: store.inc:308
msgid "Billing address"
msgstr "Facturatieadres"

#: store.inc:332
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: store.inc:339
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: store.inc:346
msgid "Street1"
msgstr "Straat1"

#: store.inc:353
msgid "Street2"
msgstr "Straat2"

#: store.inc:360
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: store.inc:367
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: store.inc:374
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"

#: store.inc:381
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: store.inc:396
msgid "Item #%nid"
msgstr "Item nummer %nid"

#: store.inc:400
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: store.inc:426
msgid "-please choose-"
msgstr "-Maak alstublieft een keuze-"

#: store.inc:426
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"

#: store.inc:426
msgid "Week(s)"
msgstr "We(e)k(en)"

#: store.inc:426
msgid "Month(s)"
msgstr "Maand(en)"

#: store.inc:426
msgid "Year(s)"
msgstr "Ja(a)r(en)"

#: store.inc:435
msgid "Billing cycle length"
msgstr "Betaalcycluslengte"

#: store.inc:439
msgid "Interval"
msgstr "Tussenstappen"

#: store.inc:445
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: store.inc:450
msgid "unlimited"
msgstr "ongelimiteerd"

#: store.inc:453
msgid "Number of payments cycles"
msgstr "Aantal betaalcycli"

#: store.inc:456
msgid "Select the number of recurring payment cycles this product has."
msgstr ""

#: store.inc:464
msgid ""
"The date the product will expire, or if using recurring payments, the date "
"of the next billing cycle unless all payment cycles have ended."
msgstr ""

#: store.inc:472
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: store.inc:476
msgid "Product IDs"
msgstr "Product IDs"

#: store.inc:481
msgid ""
"Enter a comma separated list of product ids to add to this transaction. Here "
"is a <a href=\"%product_quicklist\" onclick=\"window.open(this.href, '%"
"product_quicklist', 'width=480,height=480,scrollbars=yes,status=yes'); "
"return false\">list of all products</a>."
msgstr ""

#: store.module:31
msgid "%count order(s) with a 'cleared' payment status needs action: \n"
msgstr ""

#: store.module:35
msgid "Order #%txnid created %timestamp ago"
msgstr ""

#: store.module:36
msgid "Workflow status: %transaction-workflow"
msgstr ""

#: store.module:37
msgid "Email: %email"
msgstr "E-mail: %email"

#: store.module:38
msgid "Total: %gross"
msgstr "Totaal: %gross"

#: store.module:55;2245
msgid "%order of %title at %price each"
msgstr "%order met %titel á %price"

#: store.module:76
msgid ""
"(These orders will no longer be listed once the transaction workflow is set "
"to either 'Completed' or 'Canceled')"
msgstr ""

#: store.module:77
msgid ""
"\n"
"Monthly Summary\n"
"Number of completed orders: %monthly-orders\n"
"Sales: %monthly-sales\n"
msgstr ""

#: store.module:78
msgid "Want more reports? Visit %base_url/admin/store\n"
msgstr ""

#: store.module:80
msgid "%site-name transaction summary"
msgstr ""

#: store.module:101
msgid "Configuration module for ecommerce."
msgstr ""

#: store.module:104
msgid ""
"<p>This is all the transactions for your store. Use the search form if you "
"want to <a href=\"%transaction_search\">search the data and filter the "
"results</a>.</p>"
msgstr ""

#: store.module:107
msgid "<p>No mail will be sent to the user.</p>"
msgstr ""

#: store.module:110
msgid "Use this search form to find transaction related information."
msgstr ""

#: store.module:113
msgid ""
"<p>Can't find an order?  <a href=\"%show_all_transactions\">View</a> or <a "
"href=\"%transaction_search\">search</a> all transactions.</p>"
msgstr ""

#: store.module:127;0
msgid "store"
msgstr "winkel"

#: store.module:128
msgid "search"
msgstr "zoek"

#: store.module:129
msgid "transactions"
msgstr "transacties"

#: store.module:130
msgid "transaction list"
msgstr "transactielijst"

#: store.module:131
msgid "create transaction"
msgstr "maak transactie aan"

#: store.module:132;133;1793
msgid "ask customer"
msgstr "vraag klant"

#: store.module:134;1791
msgid "print invoice"
msgstr "factuur afdrukken"

#: store.module:136
msgid "admin items ordered"
msgstr ""

#: store.module:138
msgid "settings"
msgstr "instellingen"

#: store.module:172
msgid "view transaction"
msgstr "bekijk transacties"

#: store.module:174
msgid "Update shipping address"
msgstr "Verzendadres bijwerken"

#: store.module:177;180
msgid "order history"
msgstr "bestellingshistorie "

#: store.module:199
msgid ""
"Customers do not have to create accounts in order to purchase items from "
"this site."
msgstr ""

#: store.module:200
msgid ""
"Customers must create accounts before purchasing an item from this site."
msgstr ""

#: store.module:203
msgid "Authenticated customers"
msgstr ""

#: store.module:206
msgid ""
"There are several advantages in having customers create accounts. When they "
"shop, the items in their cart will be remembered from visit to visit, and "
"they can store their shipping and billing addresses in an address book at "
"this site."
msgstr ""

#: store.module:216
msgid "Transaction notices"
msgstr ""

#: store.module:218
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgezet"

#: store.module:218
msgid "Enabled"
msgstr "Aangezet"

#: store.module:219
msgid ""
"Enable or disable transaction notifications.  If enabled, the site "
"administrator (%site_mail) will receive an email summarizing the status of "
"all orders. The frequency of emails is dependent on how often the site "
"administrator has scheduled to run cron jobs.  Finally, The site "
"administrator e-mail address can be changed in the <a href=\"%"
"general_config_screen\">general configuration screen</a>,"
msgstr ""

#: store.module:226
msgid "Order history overview"
msgstr "Bestellingshistorie overzicht"

#: store.module:230
msgid "This text will be displayed at the top of users' order history pages."
msgstr ""

#: store.module:236
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mail notificaties"

#: store.module:240
msgid "Customer invoice e-mail"
msgstr "Facturatie e-mail voor klanten"

#: store.module:240
msgid "This text will be emailed to customers after they make a purchase."
msgstr ""

#: store.module:241
msgid "Payment error e-mail"
msgstr "E-mail voor betalingsfouten"

#: store.module:241
msgid ""
"This text will be e-mailed to customers if there is a payment processing "
"problem."
msgstr ""

#: store.module:242
msgid "Ask customer e-mail template"
msgstr ""

#: store.module:242
msgid "This text is used as a template for asking customer."
msgstr ""

#: store.module:243
msgid "Cancel transaction e-mail"
msgstr ""

#: store.module:243
msgid ""
"This text will be e-mailed to customers if their purchase has been canceled."
msgstr ""

#: store.module:251
msgid "<h3>Store module dependencies</h3>"
msgstr ""

#: store.module:252
msgid "Module name"
msgstr "Modulenaam"

#: store.module:252
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: store.module:256
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: store.module:259
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: store.module:275;1327
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: store.module:276
msgid "View your order history"
msgstr "Bekijk uw bestellingshistorie"

#: store.module:278
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: store.module:297
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: store.module:297
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: store.module:331
msgid "<strong>Total:</strong> %total"
msgstr "<strong>Totaal: </strong> %total"

#: store.module:334
msgid "<div><strong>Ordered On:</strong> %order-date</div>"
msgstr "<div><strong>Besteld op:</strong> %order-date</div>"

#: store.module:336
msgid "<div><strong>Due Date:</strong> %due-date</div>"
msgstr "<div><strong>Afloopdatum: </strong>%due-date</div>"

#: store.module:338
msgid "<div><strong>Transaction ID:</strong> %txnid</div>"
msgstr "<div><strong>Transactie ID:</strong> %txnid</div>"

#: store.module:338
msgid "Trial Invoice - Not Yet Posted"
msgstr "Probeer factuur - nog niet verzonden."

#: store.module:341
msgid "%site-name Invoice"
msgstr "%site-name factuur"

#: store.module:344
msgid "Shipping to"
msgstr "Verzonden naar"

#: store.module:348
msgid "Billing to"
msgstr "Gefactureerd naar"

#: store.module:351
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: store.module:352
msgid "Items ordered"
msgstr "Items besteld"

#: store.module:355
msgid "Payment Info"
msgstr "Betalingsinformatie"

#: store.module:421;1415
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: store.module:422;1424;1526
msgid "Advanced search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"

#: store.module:431
msgid "Message preview"
msgstr "Vooruitblik bericht"

#: store.module:435;445;1083
msgid "Create new transaction"
msgstr "Creëer nieuwe transactie"

#: store.module:444;1073
msgid "Update transaction"
msgstr "Transactie bijwerken"

#: store.module:460;1077
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: store.module:464;507
msgid "Confirm delete"
msgstr "Verwijder confirmeren"

#: store.module:477
msgid "Store (%revision)"
msgstr "Winkel (%revision)"

#: store.module:511;1197
msgid "Cancel"
msgstr "Afbreken"

#: store.module:517
msgid "<p>Are you sure you want to delete transaction #%txnid?</p>"
msgstr "<p>Weet u zeker dat u transactie #%txnid wilt verwijderen?</p>"

#: store.module:537
msgid "transaction received"
msgstr "transactie ontvangen"

#: store.module:538
msgid "invoiced"
msgstr "gefactureerd"

#: store.module:539
msgid "shipped"
msgstr "verzonden"

#: store.module:540
msgid "awaiting customer response"
msgstr "wacht op antwoord van klant"

#: store.module:541
msgid "canceled"
msgstr "afgebroken"

#: store.module:542;1330
msgid "completed"
msgstr "afgerond"

#: store.module:786
msgid "the transaction has been created"
msgstr "de transactie is aangemaakt"

#: store.module:934
msgid "Adding %name to role %role."
msgstr ""

#: store.module:953
msgid "Removing %name from role %role."
msgstr ""

#: store.module:1112;1143
msgid "<p>This is a preview of the message to be sent.</p>"
msgstr ""
"<p>Dit is een voorbeeldweergave van het bericht dat verzonden zal worden.</p>"

#: store.module:1113;1144
msgid "<p>To: <strong>%to</strong><br />"
msgstr "<p>Aan: <strong>%to</strong><br />"

#: store.module:1114;1145
msgid "From: <strong>%from</strong><br />"
msgstr "Van: <strong>%from</strong><br />"

#: store.module:1115;1146
msgid "Subject: <strong>%subject</strong></p>"
msgstr "Onderwerp: <strong>%subject</strong></p>"

#: store.module:1116;1147
msgid "Body: <pre>%body</pre>"
msgstr "Inhoud: <pre>%body</pre>"

#: store.module:1172;1227
msgid "<p>This is a preview of the message to be sent from %from to %to.</p>"
msgstr ""
"<p>Dit is een voorbeeld van de mail die van %from naar %to verstuurd zal "
"worden<p>"

#: store.module:1186
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: store.module:1190
msgid "Change Workflow"
msgstr "Verander Workflow"

#: store.module:1191
msgid ""
"Check here if you want to change the transaction workflow to <strong>%"
"new_workflow</strong>."
msgstr ""

#: store.module:1197
msgid "Use this form to ask some question to the customer"
msgstr ""

#: store.module:1197
msgid "Ask customer"
msgstr "Vraag klant"

#: store.module:1204
msgid "The question has been sent to the customer."
msgstr "De vraag is naar de klant verzonden."

#: store.module:1207
msgid "The transaction workflow has been updated."
msgstr ""

#: store.module:1243
msgid "Send notification"
msgstr "Verstuur notificatie"

#: store.module:1244
msgid "Check here if you want to send this notification to the customer."
msgstr ""

#: store.module:1247
msgid "Cancel transaction notification"
msgstr ""

#: store.module:1252
msgid "Are you sure you want to cancel this transaction?"
msgstr ""

#: store.module:1252
msgid "Cancel transaction"
msgstr ""

#: store.module:1252
msgid "Abort"
msgstr "Afbreken"

#: store.module:1259
msgid "The transaction has been marked as canceled."
msgstr ""

#: store.module:1264
msgid "A notification about that has been sent to the customer."
msgstr ""

#: store.module:1328
msgid "payments pending"
msgstr ""

#: store.module:1328
msgid "payment status: Pending, workflow: Not Complete"
msgstr ""

#: store.module:1329
msgid "orders needing action"
msgstr ""

#: store.module:1329
msgid "payment status: Complete, workflow: Not Complete"
msgstr ""

#: store.module:1339
msgid "Monthly figures"
msgstr ""

#: store.module:1340
msgid "monthly orders"
msgstr ""

#: store.module:1341
msgid "monthly sales"
msgstr ""

#: store.module:1348
msgid "Recurring Payments"
msgstr ""

#: store.module:1349
msgid "active transactions"
msgstr ""

#: store.module:1359
msgid "General statistics"
msgstr ""

#: store.module:1360
msgid "customers"
msgstr "klanten"

#: store.module:1361
msgid "products"
msgstr "producten"

#: store.module:1362
msgid "yearly sales"
msgstr ""

#: store.module:1410
msgid "Search for"
msgstr "Zoek naar"

#: store.module:1420
msgid "Searches the title and content of a product for a string of text."
msgstr ""

#: store.module:1425
msgid ""
"<p>The textfields in this form recognize special operators like greater than "
"(&gt;), less than (&lt;), comma separated values and equals to, which is "
"also the default option if none is specified. This allows you to easily find "
"ranges and multiple values and works with IDs and dates.</p>"
msgstr ""

#: store.module:1438
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: store.module:1442
msgid "The ID number of a transaction."
msgstr ""

#: store.module:1446
msgid "Username or ID"
msgstr ""

#: store.module:1450
msgid "The user that placed the order."
msgstr ""

#: store.module:1454
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

#: store.module:1458
msgid "Find a transaction that has the following product(s)."
msgstr ""

#: store.module:1463
msgid "Product expiration"
msgstr ""

#: store.module:1467
msgid "Date product expires."
msgstr ""

#: store.module:1471
msgid "Date created"
msgstr ""

#: store.module:1475
msgid "Date transaction was created."
msgstr ""

#: store.module:1494;1698
msgid "Workflow"
msgstr ""

#: store.module:1510;1718
msgid "Product type"
msgstr "Product type"

#: store.module:1518
msgid "Recurring payments only"
msgstr ""

#: store.module:1521
msgid ""
"Check this box if you only want transactions containing recurring payments."
msgstr ""

#: store.module:1600
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: store.module:1605
msgid "Transaction id"
msgstr "Transactie ID"

#: store.module:1629
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: store.module:1638
msgid "Product id"
msgstr "Product ID"

#: store.module:1653
msgid "Product expires"
msgstr ""

#: store.module:1662
msgid "Recurring payment"
msgstr ""

#: store.module:1673
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: store.module:1678
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: store.module:1726;1727
msgid "user"
msgstr "gebruiker"

#: store.module:1727
msgid "txnid"
msgstr "txnid"

#: store.module:1727;2313
msgid "payment status"
msgstr "betalingstatus"

#: store.module:1727;2314
msgid "workflow"
msgstr "workflow"

#: store.module:1727
msgid "gross"
msgstr "aantaal"

#: store.module:1727;2316
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"

#: store.module:1727
msgid "changed"
msgstr "gewijzigd"

#: store.module:1748;2318
msgid "items ordered"
msgstr "items besteld"

#: store.module:1749;2319;2377
msgid "operations"
msgstr "bewerkingen"

#: store.module:1792
msgid "shipping notify"
msgstr "verzendnotificatie"

#: store.module:1794
msgid "cancel transaction"
msgstr "breek overdracht af"

#: store.module:1809;2386
msgid "edit"
msgstr "bewerk"

#: store.module:1810
msgid "addresses"
msgstr "adressen"

#: store.module:1811
msgid "items"
msgstr "items"

#: store.module:1822
msgid "<h2>%result found</h2>"
msgstr "<h2>%result gevonden</h2>"

#: store.module:1822
msgid "<h2>No results found</h2>"
msgstr "<h2>Geen resultaat gevonden</h2>"

#: store.module:1823
msgid "Search criteria:"
msgstr ""

#: store.module:1824
msgid "reset"
msgstr "terugzetten"

#: store.module:1824
msgid "Reset search criteria."
msgstr ""

#: store.module:1827
msgid "<h2>No transactions found</h2>"
msgstr ""

#: store.module:1833
msgid ""
"Clicking links marked with an asterisk will also cause the transaction to "
"shift into it's respective workflow state."
msgstr ""

#: store.module:1835
msgid "#"
msgstr "nummer"

#: store.module:1835
msgid "Permanent link to this search query."
msgstr ""

#: store.module:1849
msgid "nid"
msgstr "artikel identificatienummer"

#: store.module:1850
msgid "sku"
msgstr ""

#: store.module:1852
msgid "qty"
msgstr "aant."

#: store.module:1853
msgid "type"
msgstr "type"

#: store.module:1872
msgid "<strong>%num_items</strong>"
msgstr "<strong>%num_items</strong>"

#: store.module:1873
msgid "<strong>%quantity</strong>"
msgstr "<strong>%quantity</strong>"

#: store.module:1888
msgid ""
"<p>There are no transactions to view. You can manually <a href=\"%"
"add_transaction\">add transactions</a>, however.</p>"
msgstr ""

#: store.module:2058
msgid "Your %site order"
msgstr "Uw %site bestelling"

#: store.module:2059
msgid ""
"Dear %billing_name,\n"
"\n"
"Thanks for your recent purchase from %site.  This message includes important "
"information about your order. Please take a moment to read it closely, and "
"be sure to save a copy for future reference.\n"
"\n"
"********************************\n"
"Billing and Shipping Information\n"
"********************************\n"
"%user_data\n"
"********************************\n"
"Order Details\n"
"********************************\n"
"%items\n"
"Questions about your order? Please contact us at %email\n"
"\n"
"********************************\n"
"Shipping Instructions\n"
"********************************\n"
"We will notify you by email as soon as your order ships.\n"
"\n"
"Thanks for shopping at %site.  We hope to hear from you again real soon!\n"
"\n"
"%uri"
msgstr ""

#: store.module:2066
msgid "Purchase problem, %site"
msgstr "Bestellingsprobleem, %site"

#: store.module:2067
msgid ""
"Dear Customer\n"
"\n"
"It seems there was a problem while processing your order (%txnid). Please "
"contact us at %email for further details.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%site team\n"
"%uri"
msgstr ""

#: store.module:2074
msgid "Your %site order has been canceled"
msgstr ""

#: store.module:2075
msgid ""
"Dear %billing_name,\n"
"\n"
"Your order (%txnid) has been canceled. Please contact us at %email for "
"further details.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%site team\n"
"%uri"
msgstr ""

#: store.module:2082
msgid "Questions regarding your order from %site"
msgstr ""

#: store.module:2083
msgid ""
"Dear %billing_name,\n"
"\n"
"We have some questions regarding your order from %site.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%site team\n"
"%uri"
msgstr ""

#: store.module:2186;2204
msgid "Subject of"
msgstr "Onderwerp van"

#: store.module:2209
msgid "Variables available:"
msgstr ""

#: store.module:2233
msgid ""
"Shipping to:\n"
"%shipping-address\n"
msgstr ""

#: store.module:2234
msgid ""
"\n"
"Billing to:\n"
"%billing-address\n"
msgstr ""

#: store.module:2305
msgid "user account"
msgstr "gebruikeraccount"

#: store.module:2309
msgid "%username's order history"
msgstr "%username's bestellingshistorie"

#: store.module:2312;2377
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: store.module:2315
msgid "total"
msgstr "totaal"

#: store.module:2317
msgid "due date"
msgstr "afloopdatum"

#: store.module:2333
msgid "view"
msgstr "bekijk"

#: store.module:2335
msgid "make payment"
msgstr "betaling doorvoeren"

#: store.module:2344
msgid "Overdue"
msgstr "Over datum"

#: store.module:2372
msgid "%username's subscriptions"
msgstr "%username's aanmeldingen"

#: store.module:2377
msgid "name"
msgstr "naam"

#: store.module:2381
msgid "This item is in <a href=\"%cart_view\">your shopping cart</a>."
msgstr "Dit item is in <a href=\"%cart_view\">uw winkelwagentje</a>"

#: store.module:2383
msgid "renew"
msgstr "vernieuw"

#: store.module:2396
msgid "<p>You have no active subscriptions.</p>"
msgstr "<p>U heeft geen actieve aanmeldingen</p>"

#: store.module:2407;2424
msgid "update address"
msgstr "adres bijwerken"

#: store.module:2411
msgid "updated shipping address"
msgstr "verzendadres bijwerken"

#: store.module:2550
msgid "Andorra"
msgstr ""

#: store.module:2551
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: store.module:2552
msgid "Afghanistan"
msgstr ""

#: store.module:2553
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""

#: store.module:2554
msgid "Anguilla"
msgstr ""

#: store.module:2555
msgid "Albania"
msgstr ""

#: store.module:2556
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: store.module:2557
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""

#: store.module:2558
msgid "Angola"
msgstr ""

#: store.module:2559
msgid "Antarctica"
msgstr ""

#: store.module:2560
msgid "Argentina"
msgstr ""

#: store.module:2561
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#: store.module:2562
msgid "Austria"
msgstr ""

#: store.module:2563
msgid "Australia"
msgstr ""

#: store.module:2564
msgid "Aruba"
msgstr ""

#: store.module:2565
msgid "Aland Islands"
msgstr ""

#: store.module:2566
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: store.module:2567
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr ""

#: store.module:2568
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: store.module:2569
msgid "Bangladesh"
msgstr ""

#: store.module:2570
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: store.module:2571
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#: store.module:2572
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: store.module:2573
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: store.module:2574
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: store.module:2575
msgid "Benin"
msgstr ""

#: store.module:2576
msgid "Bermuda"
msgstr ""

#: store.module:2577
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""

#: store.module:2578
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: store.module:2579
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: store.module:2580
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: store.module:2581
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#: store.module:2582
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""

#: store.module:2583
msgid "Botswana"
msgstr ""

#: store.module:2584
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: store.module:2585
msgid "Belize"
msgstr ""

#: store.module:2586
msgid "Canada"
msgstr ""

#: store.module:2587
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""

#: store.module:2588
msgid "Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire)"
msgstr ""

#: store.module:2589
msgid "Central African Republic"
msgstr ""

#: store.module:2590
msgid "Congo (Republic of the Congo)"
msgstr ""

#: store.module:2591
msgid "Switzerland (Confoederatio Helvetica)"
msgstr ""

#: store.module:2592
msgid "Cote d'Ivoire (Ivory Coast)"
msgstr ""

#: store.module:2593
msgid "Cook Islands"
msgstr ""

#: store.module:2594
msgid "Chile"
msgstr ""

#: store.module:2595
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#: store.module:2596
msgid "China"
msgstr ""

#: store.module:2597
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: store.module:2598
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: store.module:2599
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr ""

#: store.module:2600
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: store.module:2601
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#: store.module:2602
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: store.module:2603
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: store.module:2604
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: store.module:2605
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Duitsland"

#: store.module:2606
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: store.module:2607
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: store.module:2608
msgid "Dominica"
msgstr ""

#: store.module:2609
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""

#: store.module:2610
msgid "Algeria"
msgstr ""

#: store.module:2611
msgid "Ecuador"
msgstr ""

#: store.module:2612
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: store.module:2613
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: store.module:2614
msgid "Western Sahara (formerly Spanish Sahara)"
msgstr ""

#: store.module:2615
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: store.module:2616
msgid "Spain (Espana)"
msgstr ""

#: store.module:2617
msgid "Ethiopia"
msgstr ""

#: store.module:2618
msgid "Finland"
msgstr ""

#: store.module:2619
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: store.module:2620
msgid "Falkland Islands"
msgstr ""

#: store.module:2621
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr ""

#: store.module:2622
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""

#: store.module:2623
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: store.module:2624
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: store.module:2625
msgid "Grenada"
msgstr ""

#: store.module:2626
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: store.module:2627
msgid "French Guiana"
msgstr ""

#: store.module:2628
msgid "Ghana"
msgstr ""

#: store.module:2629
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#: store.module:2630
msgid "Greenland"
msgstr ""

#: store.module:2631
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: store.module:2632
msgid "Guinea"
msgstr ""

#: store.module:2633
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""

#: store.module:2634
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""

#: store.module:2635
msgid "Greece"
msgstr ""

#: store.module:2636
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr ""

#: store.module:2637
msgid "Guatemala"
msgstr ""

#: store.module:2638
msgid "Guam"
msgstr ""

#: store.module:2639
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""

#: store.module:2640
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: store.module:2641
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: store.module:2642
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""

#: store.module:2643
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: store.module:2644
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr ""

#: store.module:2645
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: store.module:2646
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: store.module:2647
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: store.module:2648
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: store.module:2649
msgid "Israel"
msgstr ""

#: store.module:2650
msgid "India"
msgstr ""

#: store.module:2651
msgid "British Indian Ocean Territory (including Diego Garcia)"
msgstr ""

#: store.module:2652
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: store.module:2653
msgid "Iran"
msgstr ""

#: store.module:2654
msgid "Iceland"
msgstr ""

#: store.module:2655
msgid "Italy"
msgstr ""

#: store.module:2656
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: store.module:2657
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: store.module:2658
msgid "Japan"
msgstr ""

#: store.module:2659
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: store.module:2660
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: store.module:2661
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: store.module:2662
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: store.module:2663
msgid "Comoros"
msgstr ""

#: store.module:2664
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""

#: store.module:2665
msgid "North Korea"
msgstr ""

#: store.module:2666
msgid "South Korea"
msgstr ""

#: store.module:2667
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: store.module:2668
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""

#: store.module:2669
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: store.module:2670
msgid "Laos"
msgstr ""

#: store.module:2671
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: store.module:2672
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: store.module:2673
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: store.module:2674
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: store.module:2675
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: store.module:2676
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: store.module:2677
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: store.module:2678
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: store.module:2679
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: store.module:2680
msgid "Libya"
msgstr ""

#: store.module:2681
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: store.module:2682
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: store.module:2683
msgid "Moldova"
msgstr ""

#: store.module:2684
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: store.module:2685
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: store.module:2686
msgid "Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr ""

#: store.module:2687
msgid "Mali"
msgstr ""

#: store.module:2688
msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr ""

#: store.module:2689
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: store.module:2690
msgid "Macao (Macau)"
msgstr ""

#: store.module:2691
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#: store.module:2692
msgid "Martinique"
msgstr ""

#: store.module:2693
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: store.module:2694
msgid "Montserrat"
msgstr ""

#: store.module:2695
msgid "Malta"
msgstr ""

#: store.module:2696
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: store.module:2697
msgid "Maldives"
msgstr ""

#: store.module:2698
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: store.module:2699
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: store.module:2700
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#: store.module:2701
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: store.module:2702
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: store.module:2703
msgid "New Caledonia"
msgstr ""

#: store.module:2704
msgid "Niger"
msgstr ""

#: store.module:2705
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""

#: store.module:2706
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: store.module:2707
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: store.module:2708
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: store.module:2709
msgid "Norway"
msgstr ""

#: store.module:2710
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: store.module:2711
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: store.module:2712
msgid "Niue"
msgstr ""

#: store.module:2713
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: store.module:2714
msgid "Oman"
msgstr ""

#: store.module:2715
msgid "Panama"
msgstr ""

#: store.module:2716
msgid "Peru"
msgstr ""

#: store.module:2717
msgid "French Polynesia"
msgstr ""

#: store.module:2718
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: store.module:2719
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: store.module:2720
msgid "Pakistan"
msgstr ""

#: store.module:2721
msgid "Poland"
msgstr ""

#: store.module:2722
msgid "Saint-Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#: store.module:2723
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr ""

#: store.module:2724
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: store.module:2725
msgid "Palestinian Territories (West Bank and Gaza Strip)"
msgstr ""

#: store.module:2726
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: store.module:2727
msgid "Palau"
msgstr ""

#: store.module:2728
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: store.module:2729
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: store.module:2730
msgid "Reunion"
msgstr ""

#: store.module:2731
msgid "Romania"
msgstr ""

#: store.module:2732
msgid "Russia"
msgstr ""

#: store.module:2733
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#: store.module:2734
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: store.module:2735
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: store.module:2736
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: store.module:2737
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: store.module:2738
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: store.module:2739
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: store.module:2740
msgid "Saint Helena"
msgstr ""

#: store.module:2741
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: store.module:2742
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr ""

#: store.module:2743
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: store.module:2744
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: store.module:2745
msgid "San Marino"
msgstr ""

#: store.module:2746
msgid "Senegal"
msgstr ""

#: store.module:2747
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: store.module:2748
msgid "Suriname"
msgstr ""

#: store.module:2749
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""

#: store.module:2750
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#: store.module:2751
msgid "Syria"
msgstr ""

#: store.module:2752
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: store.module:2753
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: store.module:2754
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr ""

#: store.module:2755
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#: store.module:2756
msgid "Togo"
msgstr ""

#: store.module:2757
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: store.module:2758
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: store.module:2759
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: store.module:2760
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
msgstr ""

#: store.module:2761
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: store.module:2762
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: store.module:2763
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: store.module:2764
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: store.module:2765
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""

#: store.module:2766
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: store.module:2767
msgid "Taiwan"
msgstr ""

#: store.module:2768
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#: store.module:2769
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: store.module:2770
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: store.module:2771
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: store.module:2772
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: store.module:2773
msgid "United States"
msgstr ""

#: store.module:2774
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: store.module:2775
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: store.module:2777
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""

#: store.module:2778
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: store.module:2779
msgid "British Virgin Islands"
msgstr ""

#: store.module:2780
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr ""

#: store.module:2781
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#: store.module:2782
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: store.module:2783
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""

#: store.module:2784
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: store.module:2785
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: store.module:2786
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: store.module:2787
msgid "South Africa"
msgstr ""

#: store.module:2788
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: store.module:2789
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: store.module:2861
msgid "Outside U.S."
msgstr ""

#: store.module:55;2245
msgid "1 order"
msgid_plural "%count orders"
msgstr[0] "1 bestelling"
msgstr[1] "%count bestellingen"

#: store.module:1807;2345
msgid "1 item"
msgid_plural "%count items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%count items"

#: store.module:1822
msgid "1 result"
msgid_plural "%count results"
msgstr[0] "1 resultaat"
msgstr[1] "%count resultaten"

#: store.module:191
msgid "administer store"
msgstr "winkel administreren"
