msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Drupal E-Commerce - Parcel Module\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-24 00:48+0100\n"
"Last-Translator: Erik de Zeeuw <erik@syllance.fr>\n"
"Language-Team: French E-Commerce <claire.roubey@oliska.com, cfpa@mouvements.org, drupal@syllance.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

#: parcel.module:14
msgid "Create packages of ecommerce items. Dependency: product.module"
msgstr "Créé des lots d'articles E-Commerce. Dépend du module product (product.module)"

#: parcel.module:17
msgid "<p>This module provides a way for you to create a package of products. First, individually create the products and then create a product package and add those items. These actions can be done using any of the options under <a href=\"%node_add\">create content</a>.</p>"
msgstr "<p>Ce module permet de créer des lots de produits. Il faut tout d'abord créer les produits individuellement, puis créer un lot et y ajouter les articles correspondants. Ceci peut être effectué avec l'option <a href=\"%node_add\">créer un contenu</a>.</p>"

#: parcel.module:34
msgid "You must add at least one existing product to this group of products to sell."
msgstr "Vous devez ajouter au moins un produit existant à ce lot de produits à vendre."

#: parcel.module:37
msgid "Please enter only numeric values or commas in the product IDs field."
msgstr "Merci d'entrer seulement des valeurs numériques ou des virgules dans le champ 'N° de Produits'."

#: parcel.module:43
msgid "collection of products"
msgstr "lot de produits"

#: parcel.module:94
msgid "Product IDs"
msgstr "N° de Produits"

#: parcel.module:94
msgid "Enter a comma separated list of product ids (nid) to add to this transaction. Here is a <a href=\"%product_quicklist\" onclick=\"window.open(this.href, '%product_quicklist', 'width=480,height=480,scrollbars=yes,status=yes'); return false\">list of all products</a>."
msgstr "Entrez une liste de numéros de produits (nid), séparés par des virgules, à ajouter au lot. Voici une <a href=\"%product_quicklist\" onclick=\"window.open(this.href, '%product_quicklist', 'width=480,height=480,scrollbars=yes,status=yes'); return false\">liste de tous les produits</a>."

#: parcel.module:95
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: parcel.module:140
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: parcel.module:155
msgid "This product contains the following items"
msgstr "Ce produit est un lot contenant les articles suivants"

#: parcel.module:0
msgid "parcel"
msgstr "lot"

