msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: Drupal E-Commerce - Store module\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 19:26+0100\n"
"Last-Translator: Nicola Sanino <nicolasanino@criterianet.net>\n"
"Language-Team: Drupal Italia <danilo.spada@unimi.it, nicolasanino@criterianet.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: cod.module:15
msgid "Process payments using cash on delivery."
msgstr "Processa i pagamenti utilizzando il pagamento alla consegna."

#: cod.module:23
msgid "Title to use for COD"
msgstr "Il titolo da utilizzare per il pagamento alla consegna"

#: cod.module:24
#: ;50
msgid "COD"
msgstr "Pagamento alla consegna (Cash On Delivery)"

#: cod.module:25
msgid "Description to show shoppers for this type of payment."
msgstr "Descrizione da mostrare ai clienti per questo tipo di pagamento."

#: cod.module:27
msgid "Page to go to after payment"
msgstr "La pagina dove indirizzare il cliente dopo il pagamento"

#: cod.module:29
msgid "Page to go to after payment is completed."
msgstr "La pagina dove indirizzare il cliente dopo che il pagamento &egrave; stato completato."

#: cod.module:31
msgid "Mark transaction as paid?"
msgstr "Segnare la transazione come pagata?"

#: cod.module:33
#: ;38
msgid "No"
msgstr "No"

#: cod.module:33
#: ;38
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: cod.module:34
msgid "Whether to mark transactions as paid immediately, or wait till the store admin marks them as paid"
msgstr "Selezionate Si se volete che le transazioni siano automaticamente segnate come pagate, selezionate No se preferite che il pagamento delle transazioni sia validato manualmente dall'amministratore del negozio."

#: cod.module:36
msgid "Mark transaction workflow as completed?"
msgstr "Segnare la transazione come completata?"

#: cod.module:39
msgid "Marks transactions that have no shippable items as completed in the workflow"
msgstr "Permette di rendere complete le transazioni che contengono prodotti non consegnabili."

#: cod.module:64
msgid "Your purchase has been completed."
msgstr "Il vostro ordine &egrave; concluso."

#: cod.module:89
msgid "Your purchase has been received."
msgstr "Il vostro ordine &egrave stato ricevuto."

#: cod.module:0
msgid "cod"
msgstr "pagamento alla consegna"

