# Hungarian translation of Drupal devel.module
# Copyright Weblabor Team <info [at] weblabor.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-06 14:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-25 18:04+0100\n"
"Last-Translator: Matteo Ferrari <webmaster@cantincoro.org>\n"
"Language-Team: DrupalItalia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:30
msgid "empty cache"
msgstr "svuota cache"

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:33
msgid "variable viewer"
msgstr "visualizzatore variabili"

# msgid "Disabled"
# msgstr ""
# msgid "Enabled"
# msgstr ""
msgid " Page execution time was %time ms."
msgstr "Il tempo esecuzione pagine è stato %time ms."

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:64
msgid "<p>The user is being redirected to %destination.</p>"
msgstr "<p>L'untente è stato rediretto verso %destination.</p>"

msgid "Development helper functions"
msgstr "Funzioni di aiuto alla programmazione"

msgid "Display page timer"
msgstr "Mostra i tempi della pagina"

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:199;200;202
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:199;200;202
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

# msgid "Disabled"
# msgstr ""
# msgid "Enabled"
# msgstr ""
msgid "Display page execution time in the query log box."
msgstr "Mostra i tempi di esecuzione della pagina nel riquadro delle query"

msgid "Display query log"
msgstr "Mostra il log delle query"

msgid "Display a log of the database queries needed to generate the current page, the and the execution time for each. Also, a queries which are repeated during a single page view are summed in the # column, and printed in red since they are candidates for caching."
msgstr "Visualizza un logo delle query database che servono per generare la seguente pagina, ed il tempo di esecuzione per ognuna. Inoltre, le query che sono ripetute in una pagina singola sono sommarizzate nella colonna #, e visualizzate in rosso, sicocme sono candidate al caching."

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:201
msgid "Query execution threshhold"
msgstr "Soglia esecuzione query"

msgid "Enter an integer in milliseconds. Any query which takes longer than this many milliseconds will be highlighted in the query log. This indicates a possibliy inefficient query, or a candidate for caching."
msgstr "Inserire un numero intero di millisecondi. Qualsiasi query che dura più di questo valore in millisencondi verrà evidenziata nel log delle query. Ciò indica una possibile query inefficiente, o un candidato per il caching."

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:202
msgid "Display redirection page"
msgstr "Mostra redirezione pagine"

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:202
msgid "When a module executes drupal_goto(), the query log and other developer information is lost. Enabling this setting presents an intermediate page to developers so that the log can be examined before continuing to the destination page."
msgstr "Quando un modulo esegue drupal_goto(), il log delle query e altre informazioni utili agli sviluppatori sono perse. Abilitando questo parametro viene presentata una pagina per gli sviluppatori, così il log puù essere esaminato prima di continuare con la pagina di destinazione."

msgid "access devel information"
msgstr "accedere alle funzioni di aiuto allo sviluppo"

# d:\Drupal-contributions-CVS\modules\devel\devel.module:0
msgid "devel"
msgstr "devel"

