# translation of nl.po to Nederlands
# LANGUAGE translation of Drupal (paypal.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: paypal.module,v 1.37.2.1 2006/06/12 03:57:50 gordon
#
# Bèr Kessels <ber@webschuur.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-13 20:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-13 20:17+0200\n"
"Last-Translator: Bèr Kessels <ber@webschuur.com>\n"
"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#: paypal.module:15
msgid "Process payments using paypal."
msgstr ""

#: paypal.module:19
msgid ""
"<p>In order to use this module, you need to create an account with PayPal. "
"Also, you can setup Instant Payment Notification (IPN) to track PayPal "
"payments from your own website. The IPN URL of your site is:</p><p><strong> %"
"ipn_url</strong></p>"
msgstr ""

#: paypal.module:30
msgid "PayPal IPN"
msgstr ""

#: paypal.module:38
msgid "PayPal Receiver Email"
msgstr ""

#: paypal.module:38
msgid ""
"Primary email address of the payment recipent. This is also your main paypal "
"email address."
msgstr ""

#: paypal.module:40
msgid "PayPal processing URL"
msgstr ""

#: paypal.module:40
msgid ""
"URL of the secure payment page customers are sent to for payment processing."
msgstr ""

#: paypal.module:42
msgid "Successful payment URL"
msgstr ""

#: paypal.module:44
msgid "Cancel payment URL"
msgstr ""

#: paypal.module:44
msgid ""
"This is the destination to which you would like to send your customers if "
"they cancel their payment. The URL must be a Drupal system path. If you are "
"not using clean URLs, specify the part after '?q='. If unsure, specify "
"'node'."
msgstr ""

#: paypal.module:47
msgid "PayPal IPN \"request back\" validation URL"
msgstr ""

#: paypal.module:51
msgid "URL where IPN \"request back\" is posted to validate the transaction."
msgstr ""

#: paypal.module:56
msgid "Currency code"
msgstr ""

#: paypal.module:56
msgid "The currecy code that PayPal should process the payment in."
msgstr ""

#: paypal.module:58
msgid "Debug Instant Payment Notification (IPN)"
msgstr ""

#: paypal.module:58
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgezet"

#: paypal.module:58
msgid "Enabled"
msgstr "Aangezet"

#: paypal.module:58
msgid ""
"If enabled, you'll receive an email whenever IPN is activated on your site."
msgstr ""

#: paypal.module:60
msgid "Minimum purchase amount"
msgstr ""

#: paypal.module:60
msgid ""
"What is the minimum amount an user must purchase for when checking out with "
"Paypal?"
msgstr ""

#: paypal.module:68
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: paypal.module:104
msgid ""
"Your purchase total must be at least %min-purchase-amount for Paypal "
"purchases."
msgstr ""

#: paypal.module:123
msgid "%order-history"
msgstr "%order-historie"

#: paypal.module:127
msgid "%site_name order #%txn_id for %user_name"
msgstr "%site_name bestelling #txn_id voor %user_name"

#: paypal.module:127
msgid "%site_name order #%txn_id"
msgstr "%site_name bestelling voor %txn_id"

#: paypal.module:204
msgid "A Transaction ID exists and is #%key\n"
msgstr "Een transactie ID bestaat en is #%key\n"

#: paypal.module:221
msgid "IPN hit for <a href=\"%txn-url\">txn: %txnid</a>"
msgstr ""

#: paypal.module:224
msgid "IPN hit, no transaction ID given."
msgstr ""

#: paypal.module:266
msgid "An HTTP error occurred\n"
msgstr "Er ontstond een HTTP fout\n"

#: paypal.module:274
msgid "PayPal has verified the transaction\n"
msgstr "Paypal heeft de transactie goedgekeurd"

#: paypal.module:363
msgid "Transaction has been processed.\n"
msgstr ""

#: paypal.module:368
msgid "The transaction has returned an invalid result from PayPal.\n"
msgstr ""

#: paypal.module:384
msgid "PayPal debug results for"
msgstr ""

#: paypal.module:221;224;0
msgid "paypal"
msgstr "paypal"
