# Spanish translation for address.module.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Carlos A. Paramio <carlosparamio@gmail.com>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-13 08:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-13 09:00+0200\n"
"Last-Translator: Carlos A. Paramio <carlosparamio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: address.module:14
msgid "Enable address books for users."
msgstr "Permite registrar direcciones de los usuarios."

#: address.module:32
msgid "address book"
msgstr "libreta de direcciones"

#: address.module:44
msgid "Default country"
msgstr "País por defecto"

#: address.module:44
msgid "Choose the default country for addresses."
msgstr "Elija el país por defecto para las direcciones."

#: address.module:57
#, php-format
msgid "%username's address book"
msgstr "libreta de direcciones de %username"

#: address.module:59
msgid ""
"<p>Your address book is used to save addresses for billing and shipping of "
"items from our store.</p>"
msgstr ""
"<p>Su libreta de direcciones se usa para guardar las direcciones de facturación y entrega de los artículos de nuestra tienda.</p>"

#: address.module:65 address.module:117
msgid "Create new address"
msgstr "Crear nueva dirección"

#: address.module:66 address.module:117
msgid "Update address"
msgstr "Actualizar dirección"

#: address.module:125
msgid ""
"<strong>Please update your <em>country</em> and <em>state/province</em></"
"strong>.<br />We apologize for the inconvenience."
msgstr ""
"<strong>Por favor, actualice los campos <em>país</em> y <em>provincia/estado</em></strong>.<br />Disculpe las molestias."

#: address.module:130
msgid "Country"
msgstr "País"

#: address.module:131
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: address.module:132
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: address.module:133
msgid "Address Line 1"
msgstr "Dirección 1"

#: address.module:134
msgid "Address Line 2"
msgstr "Dirección 2"

#: address.module:135
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: address.module:136
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: address.module:137
msgid "Province / Region"
msgstr "Provincia / Región"

#: address.module:138
msgid "Zip / Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: address.module:139
msgid "Phone Number"
msgstr "Teléfono"

#: address.module:175
msgid "Click here to add a new address"
msgstr "Pulse aquí para añadir una nueva dirección"

#: address.module:177
msgid "address"
msgstr "dirección"

#: address.module:177
msgid "options"
msgstr "opciones"

#: address.module:186
msgid "tel: %phone"
msgstr "tfno: %phone"

#: address.module:190
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: address.module:190
msgid "delete"
msgstr "eliminar"

#: address.module:221
msgid "Invalid %key."
msgstr "%key inválida."

#: address.module:226
msgid "Please select a country."
msgstr "Por favor, seleccione un país"

#: address.module:230
msgid "Please enter a state/province/region."
msgstr "Por favor, introduzca un estado/provincia/región."

#: address.module:272
msgid "Address saved."
msgstr "Dirección guardada."

#: address.module:277
msgid "The address has been deleted."
msgstr "La dirección ha sido eliminada."

#: address.module:293
msgid "Andorra"
msgstr ""

#: address.module:294
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: address.module:295
msgid "Afghanistan"
msgstr ""

#: address.module:296
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""

#: address.module:297
msgid "Anguilla"
msgstr ""

#: address.module:298
msgid "Albania"
msgstr ""

#: address.module:299
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: address.module:300
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""

#: address.module:301
msgid "Angola"
msgstr ""

#: address.module:302
msgid "Antarctica"
msgstr ""

#: address.module:303
msgid "Argentina"
msgstr ""

#: address.module:304
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#: address.module:305
msgid "Austria"
msgstr ""

#: address.module:306
msgid "Australia"
msgstr ""

#: address.module:307
msgid "Aruba"
msgstr ""

#: address.module:308
msgid "Aland Islands"
msgstr ""

#: address.module:309
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: address.module:310
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr ""

#: address.module:311
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: address.module:312
msgid "Bangladesh"
msgstr ""

#: address.module:313
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: address.module:314
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#: address.module:315
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: address.module:316
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: address.module:317
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: address.module:318
msgid "Benin"
msgstr ""

#: address.module:319
msgid "Bermuda"
msgstr ""

#: address.module:320
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""

#: address.module:321
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: address.module:322
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: address.module:323
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: address.module:324
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#: address.module:325
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""

#: address.module:326
msgid "Botswana"
msgstr ""

#: address.module:327
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: address.module:328
msgid "Belize"
msgstr ""

#: address.module:329
msgid "Canada"
msgstr ""

#: address.module:330
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""

#: address.module:331
msgid "Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire)"
msgstr ""

#: address.module:332
msgid "Central African Republic"
msgstr ""

#: address.module:333
msgid "Congo (Republic of the Congo)"
msgstr ""

#: address.module:334
msgid "Switzerland (Confoederatio Helvetica)"
msgstr ""

#: address.module:335
msgid "Cote d'Ivoire (Ivory Coast)"
msgstr ""

#: address.module:336
msgid "Cook Islands"
msgstr ""

#: address.module:337
msgid "Chile"
msgstr ""

#: address.module:338
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#: address.module:339
msgid "China"
msgstr ""

#: address.module:340
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: address.module:341
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: address.module:342
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr ""

#: address.module:343
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: address.module:344
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#: address.module:345
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: address.module:346
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: address.module:347
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: address.module:348
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr ""

#: address.module:349
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: address.module:350
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: address.module:351
msgid "Dominica"
msgstr ""

#: address.module:352
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""

#: address.module:353
msgid "Algeria"
msgstr ""

#: address.module:354
msgid "Ecuador"
msgstr ""

#: address.module:355
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: address.module:356
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: address.module:357
msgid "Western Sahara (formerly Spanish Sahara)"
msgstr ""

#: address.module:358
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: address.module:359
msgid "Spain (Espana)"
msgstr "España"

#: address.module:360
msgid "Ethiopia"
msgstr ""

#: address.module:361
msgid "Finland"
msgstr ""

#: address.module:362
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: address.module:363
msgid "Falkland Islands"
msgstr ""

#: address.module:364
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr ""

#: address.module:365
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""

#: address.module:366
msgid "France"
msgstr ""

#: address.module:367
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: address.module:368
msgid "Grenada"
msgstr ""

#: address.module:369
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: address.module:370
msgid "French Guiana"
msgstr ""

#: address.module:371
msgid "Ghana"
msgstr ""

#: address.module:372
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#: address.module:373
msgid "Greenland"
msgstr ""

#: address.module:374
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: address.module:375
msgid "Guinea"
msgstr ""

#: address.module:376
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""

#: address.module:377
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""

#: address.module:378
msgid "Greece"
msgstr ""

#: address.module:379
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr ""

#: address.module:380
msgid "Guatemala"
msgstr ""

#: address.module:381
msgid "Guam"
msgstr ""

#: address.module:382
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""

#: address.module:383
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: address.module:384
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: address.module:385
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""

#: address.module:386
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: address.module:387
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr ""

#: address.module:388
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: address.module:389
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: address.module:390
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: address.module:391
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: address.module:392
msgid "Israel"
msgstr ""

#: address.module:393
msgid "India"
msgstr ""

#: address.module:394
msgid "British Indian Ocean Territory (including Diego Garcia)"
msgstr ""

#: address.module:395
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: address.module:396
msgid "Iran"
msgstr ""

#: address.module:397
msgid "Iceland"
msgstr ""

#: address.module:398
msgid "Italy"
msgstr ""

#: address.module:399
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: address.module:400
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: address.module:401
msgid "Japan"
msgstr ""

#: address.module:402
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: address.module:403
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: address.module:404
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: address.module:405
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: address.module:406
msgid "Comoros"
msgstr ""

#: address.module:407
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""

#: address.module:408
msgid "North Korea"
msgstr ""

#: address.module:409
msgid "South Korea"
msgstr ""

#: address.module:410
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: address.module:411
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""

#: address.module:412
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: address.module:413
msgid "Laos"
msgstr ""

#: address.module:414
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: address.module:415
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: address.module:416
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: address.module:417
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: address.module:418
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: address.module:419
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: address.module:420
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: address.module:421
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: address.module:422
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: address.module:423
msgid "Libya"
msgstr ""

#: address.module:424
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: address.module:425
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: address.module:426
msgid "Moldova"
msgstr ""

#: address.module:427
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: address.module:428
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: address.module:429
msgid "Former Yugoslav Republic of Macedonia"
msgstr ""

#: address.module:430
msgid "Mali"
msgstr ""

#: address.module:431
msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr ""

#: address.module:432
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: address.module:433
msgid "Macao (Macau)"
msgstr ""

#: address.module:434
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#: address.module:435
msgid "Martinique"
msgstr ""

#: address.module:436
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: address.module:437
msgid "Montserrat"
msgstr ""

#: address.module:438
msgid "Malta"
msgstr ""

#: address.module:439
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: address.module:440
msgid "Maldives"
msgstr ""

#: address.module:441
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: address.module:442
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: address.module:443
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#: address.module:444
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: address.module:445
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: address.module:446
msgid "New Caledonia"
msgstr ""

#: address.module:447
msgid "Niger"
msgstr ""

#: address.module:448
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""

#: address.module:449
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: address.module:450
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: address.module:451
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: address.module:452
msgid "Norway"
msgstr ""

#: address.module:453
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: address.module:454
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: address.module:455
msgid "Niue"
msgstr ""

#: address.module:456
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: address.module:457
msgid "Oman"
msgstr ""

#: address.module:458
msgid "Panama"
msgstr ""

#: address.module:459
msgid "Peru"
msgstr ""

#: address.module:460
msgid "French Polynesia"
msgstr ""

#: address.module:461
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: address.module:462
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: address.module:463
msgid "Pakistan"
msgstr ""

#: address.module:464
msgid "Poland"
msgstr ""

#: address.module:465
msgid "Saint-Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#: address.module:466
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr ""

#: address.module:467
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: address.module:468
msgid "Palestinian Territories (West Bank and Gaza Strip)"
msgstr ""

#: address.module:469
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: address.module:470
msgid "Palau"
msgstr ""

#: address.module:471
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: address.module:472
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: address.module:473
msgid "Reunion"
msgstr ""

#: address.module:474
msgid "Romania"
msgstr ""

#: address.module:475
msgid "Russia"
msgstr ""

#: address.module:476
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#: address.module:477
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: address.module:478
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: address.module:479
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: address.module:480
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: address.module:481
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: address.module:482
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: address.module:483
msgid "Saint Helena"
msgstr ""

#: address.module:484
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: address.module:485
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr ""

#: address.module:486
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: address.module:487
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: address.module:488
msgid "San Marino"
msgstr ""

#: address.module:489
msgid "Senegal"
msgstr ""

#: address.module:490
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: address.module:491
msgid "Suriname"
msgstr ""

#: address.module:492
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""

#: address.module:493
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#: address.module:494
msgid "Syria"
msgstr ""

#: address.module:495
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: address.module:496
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: address.module:497
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr ""

#: address.module:498
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#: address.module:499
msgid "Togo"
msgstr ""

#: address.module:500
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: address.module:501
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: address.module:502
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: address.module:503
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
msgstr ""

#: address.module:504
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: address.module:505
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: address.module:506
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: address.module:507
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: address.module:508
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""

#: address.module:509
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: address.module:510
msgid "Taiwan"
msgstr ""

#: address.module:511
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#: address.module:512
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: address.module:513
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: address.module:514
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: address.module:515
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: address.module:516
msgid "United States"
msgstr ""

#: address.module:517
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: address.module:518
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: address.module:519
msgid "Vatican City"
msgstr ""

#: address.module:520
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""

#: address.module:521
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: address.module:522
msgid "British Virgin Islands"
msgstr ""

#: address.module:523
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr ""

#: address.module:524
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#: address.module:525
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: address.module:526
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""

#: address.module:527
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: address.module:528
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: address.module:529
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: address.module:530
msgid "South Africa"
msgstr ""

#: address.module:531
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: address.module:532
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: address.module:535 address.module:606
msgid "Please choose..."
msgstr "Seleccione..."

#: address.module:605
msgid "Outside U.S."
msgstr ""
