# LANGUAGE translation of Drupal (captcha.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: captcha.module,v 1.24 2006/05/19 15:00:51 wundo
# 
#, fuzzy
msgid ""
""
msgstr "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-29 02:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-29 03:00+0100\n"
"Last-Translator: nofue <nf@fuerstentum.net>\n"
"Language-Team: German <nf@fuerstentum.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: captcha.module:15
msgid "Adds a Captcha to the registration form."
msgstr "Fügt der Registrierung eine Captcha-Prüfung hinzu"

#: captcha.module:26
msgid "Comment Form"
msgstr "Kommentar"

#: captcha.module:27
msgid "User Login Form"
msgstr "Benutzer-Anmeldung"

#: captcha.module:28
msgid "User Login Form Block"
msgstr "Benutzer Anmeldeformularblock"

#: captcha.module:29
msgid "User Edit Form"
msgstr "„Benutzer bearbeiten” Formular"

#: captcha.module:30
msgid "User Registration Form"
msgstr "Benutzer Registrierungsformular"

#: captcha.module:31
msgid "User Forgot Password Form"
msgstr "„Kennwort vergessen” Formular"

#: captcha.module:32
msgid "User Contact Form"
msgstr "Persönliches Kontakt-Formular"

#: captcha.module:33
msgid "Sitewide Contact Form"
msgstr "Website-Kontaktformular"

#: captcha.module:34
msgid "Create a node"
msgstr "Eintrag erstellen"

#: captcha.module:59
msgid "Type of captcha to use"
msgstr "Art der Captcha Prüfung"

#: captcha.module:62
msgid "Select what kind of challenge you want to pose to the user"
msgstr "Auswahl der Art der Überprüfung für den Besucher"

#: captcha.module:141
msgid "Math Question: What is %problem?"
msgstr "Mathematische Aufgabe: Wieviel ist %problem?"

#: captcha.module:143
msgid "Please solve the math problem above and type in the result. e.g. for 1+1, type 2"
msgstr "Das Ergebnis der Aufgabe ist einzutragen, z.B. für „1 + 1” ist „2” einzugeben."

#: captcha.module:158
msgid "The answer you entered to the math problem is incorrect."
msgstr "Die eingegebene Lösung ist falsch. Wir versuchen, auf diese Weise Spam-Robots von unserer Seite fernzuhalten und ersuchen um Ihr Verständnis."

#: captcha.module:0
msgid "captcha"
msgstr "Captcha"
