# LANGUAGE translation of Drupal (textimage.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: textimage.module,v 1.13 2006/08/24 12:57:03 wundo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Textimage\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-03 09:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-03 18:14+0100\n"
"Last-Translator: Juan Diego Gutiérrez Gallardo <enreas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Castellano <drupal@wundo.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: textimage.module:17
msgid "Implements an image recognition captcha."
msgstr "Proporciona un sistema de reconocimiento de imágenes Captcha."

#: textimage.module:34;0
msgid "textimage"
msgstr "textimage"

#: textimage.module:60
msgid "Image library not available. Textimage needs the GD library extension to be installed. Please install GD."
msgstr "No se encuentra la biblioteca de gestión de imágenes. Textimage necesita que la biblioteca de extensión GD esté instalada. Por favor, instale GD."

#: textimage.module:64
msgid "Your image library does not seem to have TrueType font support. Textimage will work, but will use the default inbuilt font."
msgstr "Aparentemente, la biblioteca de gestión de imágenes instalada no permite el empleo de fuentes TrueType. Textimage funcionará, pero utilizando la fuente predeterminada que incluye."

#: textimage.module:68
msgid "The current font path is invalid. The default font will be used."
msgstr "La ruta actual de las fuentes no es válida. Se utilizará la fuente predeterminada."

#: textimage.module:72
msgid "The current images path is invalid. No images will be used."
msgstr "La ruta actual de las imágenes de fondo no es válida. No se utilizarán imágenes."

#: textimage.module:77
msgid "Fonts settings"
msgstr "Opciones de fuente"

#: textimage.module:83
msgid "Use only Uppercase"
msgstr "Utilizar sólo mayúsculas"

#: textimage.module:89
msgid "TrueType Fonts Path"
msgstr "Ruta de las fuentes TrueType"

#: textimage.module:93
msgid "Location of the directory where the Truetype (.ttf) fonts are stored. If you do not provide any fonts, the module will use the default font for text. Relative paths will be resolved relative to the Drupal installation directory."
msgstr "Ubicación del directorio en el que se encuentran las fuentes TrueType (.ttf). Si no se indica, el módulo creará el texto con la fuente predeterminada. Las rutas relativas se traducirán utilizando como referencia el directorio en el que Drupal esté instalado."

#: textimage.module:98
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente"

#: textimage.module:102
msgid "Font size of Captcha text (in pixels)."
msgstr "Tamaño de la fuente del texto Captcha (en píxeles)."

#: textimage.module:108
msgid "Character Spacing"
msgstr "Espacio entre caracteres"

#: textimage.module:112
msgid "Sets the kerning between letters in Captcha. Higher numbers indicate more spacing."
msgstr "Determina la distancia entre las letras del texto Captcha. A mayor número más distancia."

#: textimage.module:118
msgid "Character Jiggle"
msgstr "Desplazamiento de caracteres"

#: textimage.module:122
msgid "Sets the amount of up and down movement in the Captcha letters. Higher numbers indicate more jiggling."
msgstr "Determina cuánto se desplazarán hacia arriba y hacia abajo las letras del texto Captcha. A mayor número más desplazamiento."

#: textimage.module:128
msgid "Character Rotation"
msgstr "Rotación de caracteres"

#: textimage.module:132
msgid "Sets the amount of rotation in the Captcha letters (in degrees, only works with non-default fonts)."
msgstr "Determina el ángulo de rotación de las letras que componen el texto Captcha (en grados, sólo se aplica a las fuentes no predeterminadas)."

#: textimage.module:138
msgid "Character Size Adjustment"
msgstr "Ajuste del tamaño de caracteres"

#: textimage.module:142
msgid "Sets the amount of variation in size between the different letters in the Captcha (in pixels)."
msgstr "Determina cuán diferentes serán los tamaños de las diferentes letras que componen el texto Captcha (en píxeles)."

#: textimage.module:148
msgid "Image settings"
msgstr "Opciones de imagen"

#: textimage.module:153
msgid "Background Images Path"
msgstr "Ruta de las imágenes de fondo"

#: textimage.module:157
msgid "Location of the directory where the background images are stored. If you do not provide a directory, solid colors will be used. Relative paths will be resolved relative to the Drupal installation directory."
msgstr "Ubicación del directorio en el que se encuentran las imágenes de fondo. Si no se indica, el módulo utilizará colores sólidos. Las rutas relativas se traducirán utilizando como referencia el directorio en el que Drupal esté instalado."

#: textimage.module:162
msgid "Image Noise (pixels)"
msgstr "Ruido de la imagen (píxeles)"

#: textimage.module:166
msgid "Sets the amount of noise (random pixels) in the Captcha image. Higher numbers indicate more noise."
msgstr "Determina la cantidad de ruido (píxeles aleatorios) que aparecerán en la imagen Captcha. A mayor número más ruido."

#: textimage.module:172
msgid "Image Noise (lines)"
msgstr "Ruido de la imagen (líneas)"

#: textimage.module:176
msgid "Sets the amount of noise (random lines) in the Captcha image. Higher numbers indicate more noise."
msgstr "Determina la cantidad de ruido (líneas aleatorias) que aparecerán en la imagen Captcha. A mayor número más ruido."

#: textimage.module:182
msgid "Image Margin"
msgstr "Margen de la imagen"

#: textimage.module:186
msgid "Set a distance between the Captcha letters and the edges of the image."
msgstr "Determina la distancia entre las letras del texto Captcha y los bordes de la imagen."

#: textimage.module:192
msgid "Image and font information"
msgstr "Información de imágenes y fuente"

#: textimage.module:196
msgid "Number of fonts found: "
msgstr "Número de fuentes encontradas: "

#: textimage.module:199
msgid "Number of background images found: "
msgstr "Número de imágenes de fondo encontradas: "

#: textimage.module:203
msgid "GD Version: "
msgstr "Versión de GD: "

#: textimage.module:204
msgid " FreeType Support: "
msgstr "Compatibilidad con FreeType: "

#: textimage.module:219
msgid "The entered font path is invalid"
msgstr "La ruta de las fuentes indicada no es válida."

#: textimage.module:222
msgid "The entered image path is invalid"
msgstr "La ruta de las imágenes indicada no es válida."

#: textimage.module:227
msgid "The value for %field must be a number."
msgstr "El valor del campo %field debe ser numérico."

#: textimage.module:234
msgid "Captcha Validation"
msgstr "Validación Captcha"

#: textimage.module:238
msgid "Please type in the letters/numbers that are shown in the image above."
msgstr "Por favor, introduzca las letras y/o números mostrados en la imagen anterior."

#: textimage.module:239
msgid "Captcha Image: you will need to recognize the text in it."
msgstr "Imagen Captcha: es necesario que reconozca el texto mostrado."

#: textimage.module:253
msgid "The image verification code you entered is incorrect."
msgstr "El código de verificación de la imagen que ha introducido no es correcto."

#: textimage.module:47
msgid "access textimages"
msgstr "acceso a imágenes Captcha"

