# $Id: fr.po,v 1.1 2005/12/19 15:05:47 jvandyk Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: actions-module\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-05 11:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-07 21:32+0100\n"
"Last-Translator: Chantal Lordya PIERREVIL-DESIR <lordya.d@laposte.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <lordya.d@laposte.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: France\n"

#: actions.module:40;0
msgid "actions"
msgstr "activités"

#: actions.module:45;52
msgid "list"
msgstr "liste"

#: actions.module:59
msgid "configure action"
msgstr "Configurer les activités"

#: actions.module:66;73
msgid "delete action"
msgstr "supprimer les activités"

#: actions.module:113;114
msgid "Add new action"
msgstr "Ajouter de nouvelles activités"

#: actions.module:121
msgid "Action Type"
msgstr "Type d'activité"

#: actions.module:122;201
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: actions.module:123
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"

#: actions.module:131
msgid "configure"
msgstr "configurer"

#: actions.module:132
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: actions.module:144
msgid "Actions available to Drupal"
msgstr "Activités disponibles dans Drupal"

#: actions.module:178
msgid "The action has been successfully saved."
msgstr "Cette activité a été sauvegardée avec succès."

#: actions.module:201
msgid "A unique description for this configuration of this action"
msgstr "Une description unique pour cette configuration de cette activité"

#: actions.module:206
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: actions.module:226
msgid "Deleted action"
msgstr "Supprimer l'activité"

#: actions.module:227
msgid "Action '%action' was deleted"
msgstr "Activité '%action a été supprimée"

#: actions.module:231
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Confirmer la suppression"

#: actions.module:231
msgid "Really delete action '%action'?"
msgstr "Supprimer réellement cette activité '%action'?"

#: actions.module:233
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: actions.module:471
msgid "Action '%action' saved."
msgstr "Activité '%action' sauvegardée."

#: actions.module:476
msgid "Action '%action' created."
msgstr "Activité '%action' créée."

#: actions.module:583
msgid "Action '%action' added."
msgstr "Activité '%action' ajoutée."

#: actions.module:595
msgid "Deleted orphaned action"
msgstr "Supprimer l'activité orpheline"

#: actions.module:604
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr "Enlever les activités orphelines"

#: actions.module:606
msgid "%actionphrase in the actions table: "
msgstr "%actionphrase dans les tables d'activités:"

#: actions.module:606
msgid "One orphaned action exists"
msgid_plural "%count orphaned actions exist"
msgstr[0] "1 activité orpheline existe"
msgstr[1] ""

#: actions.module:606
#: actions.module:87
msgid "administer actions"
msgstr "administrer les activités"

